销售与雇员

我们的核心业务部门是假肢矫形器和康复产品。

2006年，假肢矫形器部门的销售额增加了2070万欧元，增长6.6%，达到3.444亿欧元。假肢矫形器部门的增长受到上肢假肢和下肢假肢的推动，两者的增长率分别达到9.8% 和8.0%。康复产品部门的销售额下降了180万欧元，达到9250万欧元。收入的下降波及所有的业务部门。从去年开始，轮椅的销售额下降了30万欧元。用于持续被动运动治疗的设备租赁收入下降60万欧元，低于2005年的水平。

这一增长的变化导致各部门间总体收入份额的变化。假肢矫形器部门的份额增加2.5%，达到77.0%。相反，康复产品部门的份额下降了一个百分点，达到20.7%。非持续性业务下降到2.3%。2006年，非持续性业务包括德国和英国的Endres销售部门的业务活动。

我们的各个市场取得了不同的增长。在西欧和亚太区，销售的增长比前几年有所下降。在美洲，我们的收入增加了10.8%。在东欧、中东和非洲地区，我们取得了最高的增长率。与去年相比增加了24.7%，远远超过了我们对这些地区的预期。

因此，美洲、东欧、中东和非洲取得了超过平均水平的增长，而其它地区的销售份额有相应的下降。我们在西欧取得了大约50% 的增长，但30% 的客户销售来自美洲，17%的客户来自东欧、中东、非洲和亚太区，也就是我们增长最快的地区。